1 00:01:55,370 --> 00:01:58,170 Cari Scarpette Rosse, Segreti. 2 00:01:58,570 --> 00:02:00,330 Ci sono tutti i tipi di segreti. 3 00:02:00,710 --> 00:02:05,310 Non pensavo di valere nulla mantenere, e certamente non ne vale la pena 4 00:04:05,690 --> 00:04:07,230 Mi spiace, non posso. 5 00:04:08,630 --> 00:04:11,690 Lo so, l'ho promesso, ma non posso. Poi non farlo. 6 00:04:12,110 --> 00:04:13,210 Non voglio. 7 00:04:13,690 --> 00:04:14,690 Allora fallo. 8 00:04:15,650 --> 00:04:16,910 Non posso. 9 00:04:18,410 --> 00:04:19,450 L'hai già fatto. 10 00:04:25,410 --> 00:04:28,190 Forse... Forse cosa? 11 00:04:30,590 --> 00:04:32,170 Forse sono semplicemente troppo rigido. 12 00:04:34,320 --> 00:04:35,500 Non penso che tu sia rigido. 13 00:04:35,880 --> 00:04:36,880 Sì, lo fai. 14 00:04:37,680 --> 00:04:39,360 So cosa stai pensando. 15 00:04:41,380 --> 00:04:42,600 E cosa sto pensando? 16 00:04:43,800 --> 00:04:45,500 Stai pensando che io sia un fifone. 17 00:04:46,980 --> 00:04:48,580 Pensare che tu abbia sposato un buono a nulla. 18 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 Non sono un fifone. 19 00:04:59,220 --> 00:05:00,460 Lo stai facendo di nuovo. 20 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Facendo cosa? 21 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 trattandomi con condiscendenza. 22 00:05:05,370 --> 00:05:07,610 Odio quando mi tratta con condiscendenza. 23 00:05:10,350 --> 00:05:11,470 Soprattutto stasera. 24 00:05:13,250 --> 00:05:14,410 Il nostro anniversario. 25 00:05:16,630 --> 00:05:21,890 Un tutto meraviglioso, impeccabile, perfetto anno insieme. 26 00:05:23,170 --> 00:05:25,150 So cosa ho promesso di fare. 27 00:05:26,730 --> 00:05:28,110 Quando ero pazzo. 28 00:05:29,690 --> 00:05:31,110 Era la nostra luna di miele. 29 00:05:34,640 --> 00:05:35,700 Ero fuori controllo. 30 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 Sono un fifone. 31 00:05:39,340 --> 00:05:40,400 Lo sanno tutti. 32 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 Anche Gabriele. 33 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Gabriele. 34 00:05:51,480 --> 00:05:56,080 Uh, la signora O'Hara pensa che tu pensi è una scema. 35 00:05:56,920 --> 00:05:58,580 Ho l'autorità per sentirlo, signore. 36 00:05:59,160 --> 00:06:03,180 Ti dispiacerebbe raccontare quello che hai detto? me quando hai visto la signora O'Hara vestita di nuovo 37 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 vestito? 38 00:06:04,340 --> 00:06:07,000 Beh, non sono sicuro che lo sarebbe abbastanza appropriato, signore. 39 00:06:07,440 --> 00:06:08,440 Ah. 40 00:06:08,680 --> 00:06:09,900 Beh, forse dovrei dirlo per te. 41 00:06:10,340 --> 00:06:16,360 Penso che lei abbia detto, se posso dirlo, signore, La signora O'Hara sembra focosa 42 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 cagna. 43 00:06:17,960 --> 00:06:21,840 Non voglio discutere con lei, signore, ma Credo al riferimento alla signora O' Hara 44 00:06:21,840 --> 00:06:24,280 era un tamale caldo. 45 00:06:25,220 --> 00:06:26,220 Qualunque cosa. 46 00:06:26,580 --> 00:06:30,700 Il punto era che volevo solo dare La signora O'Hara ha un'idea generale di dove 47 00:06:30,700 --> 00:06:32,440 si trovava nel regno dei tamales caldi. 48 00:06:38,680 --> 00:06:39,840 Gabriel, ferma la macchina. 49 00:06:43,980 --> 00:06:46,060 Cosa fai? Perchè ti fermi? qui? 50 00:06:46,540 --> 00:06:48,180 Perché me l'ha chiesto lei, signora O'Hara. 51 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Non qui. 52 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Ovunque tranne che qui. 53 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 Ottimo. 54 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Gabriele. 55 00:06:59,480 --> 00:07:04,880 Perché non fai il giro dell'isolato mentre La signora O'Hara la riconquista... Cosa faccio? 56 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 riconquistare? 57 00:07:09,500 --> 00:07:12,940 Ehi. Ehi, tesoro. Dev'essere la sera del ballo di fine anno o... qualcosa. 58 00:07:13,180 --> 00:07:17,040 No, non lo è, tesoro. È il presidente. Dev'essere così. Guarda tutto il 59 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 presenta. 60 00:07:20,360 --> 00:07:21,600 È un involucro rosa. 61 00:07:22,220 --> 00:07:24,200 Scommetto che è il compleanno della First Lady. 62 00:07:24,740 --> 00:07:26,000 Lo è, non è vero? 63 00:07:27,160 --> 00:07:29,740 Buon, buon compleanno, signora. 64 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 Prima Signora. 65 00:07:31,800 --> 00:07:35,520 Buon, buon compleanno per il tuo compleanno. 66 00:07:36,640 --> 00:07:41,060 E speriamo che tu abbia un fantastico compleanno, perché è il tuo compleanno. 67 00:07:42,020 --> 00:07:45,900 Buon, felice B-Day e molto altro ancora. 68 00:07:47,660 --> 00:07:50,880 Oh, vorrei che avessimo portato il La First Lady un regalo. 69 00:07:51,140 --> 00:07:52,140 Abbiamo un regalo. 70 00:07:52,940 --> 00:07:54,720 Il dono più grande di tutti. 71 00:07:55,680 --> 00:07:56,700 Il tuo respiro. 72 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Il dono della natura. 73 00:08:07,980 --> 00:08:09,360 Vorresti che mi occupassi di questo, signore? 74 00:08:09,780 --> 00:08:11,340 Non penso che sarà necessario, Gabriele. 75 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 Come ti piace? 76 00:08:13,440 --> 00:08:14,960 Vorresti che li disimpegnassi, signore? 77 00:08:15,380 --> 00:08:16,319 Al contrario. 78 00:08:16,320 --> 00:08:19,080 Penso che dovresti aprire la porta e lasciare che lo faccia loro dentro. 79 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 Hai un passo invidioso? 80 00:08:39,360 --> 00:08:42,059 Non devi chiedercelo due volte, ovviamente di sicuro. 81 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 Dopo di te, tesoro. 82 00:08:48,460 --> 00:08:49,460 CIAO. 83 00:08:50,200 --> 00:08:54,400 Non ci crederai, ma io ho visto tutto prima di un'ammissione che avevo. 84 00:08:54,440 --> 00:08:57,040 Stavamo scherzando giù dall'autobus, vero? tesoro? Sì, l'hai fatto, tesoro. 85 00:09:00,440 --> 00:09:02,760 Volevi che mi rimettessi la maglietta? 86 00:09:03,820 --> 00:09:05,520 Voglio dire, lo farò se vuoi che lo faccia. 87 00:09:06,360 --> 00:09:08,240 Ma nella mia visione, ero senza fondo. 88 00:09:08,820 --> 00:09:10,540 E anche le mie tette stavano cucendo. 89 00:09:11,400 --> 00:09:13,620 Mi sento come se stessi fantasticando. 90 00:09:14,860 --> 00:09:19,240 Come quando mi chiami al cellulare telefono e dimmi di togliermi il mio 91 00:09:19,260 --> 00:09:24,660 per premere il mio culo nudo contro il morbido interni in pelle dell'auto costosa 92 00:09:24,660 --> 00:09:25,840 in cui sto andando in giro. 93 00:09:26,520 --> 00:09:29,580 Ora mi sto emozionando e tutto il resto appetitoso. 94 00:09:35,600 --> 00:09:36,960 A proposito, mi chiamo Eva. 95 00:09:37,480 --> 00:09:38,620 Questo è Adamo. 96 00:09:39,020 --> 00:09:41,880 L'uomo più sexy che abbia mai incontrato. 97 00:09:42,840 --> 00:09:48,860 Voglio dire, non importa dove, non importa come, suona sempre il mio campanello. 98 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Grazie, tesoro. 99 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 Allora, è il tuo compleanno? Ho ragione? 100 00:09:59,380 --> 00:10:00,380 Andare avanti. 101 00:10:06,819 --> 00:10:09,780 Anniversario. In realtà, lo sapevo, e non era la mia visione. 102 00:10:10,040 --> 00:10:11,460 Ti stavo solo mettendo alla prova. 103 00:10:11,920 --> 00:10:12,920 Va bene. 104 00:10:15,400 --> 00:10:17,000 Allora, che anniversario è? 105 00:10:17,480 --> 00:10:18,680 A volte lo è. 106 00:10:19,040 --> 00:10:21,540 Scommetto che l'hai visto anche nella tua visione non è vero, tesoro? 107 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Eccezionale. 108 00:10:24,420 --> 00:10:28,360 Bene, dai un'occhiata. 109 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 È un nuovo amico. 110 00:10:35,470 --> 00:10:41,950 E per il più eccezionale, spaccone donna che abbia mai avuto l'onore di incontrare. 111 00:11:05,520 --> 00:11:12,140 Togliti le mutandine, alzati abiti solo un po', quanto basta per 112 00:11:12,140 --> 00:11:15,000 la morbida pelle sulla tua pelle nuda. 113 00:11:17,080 --> 00:11:19,020 Te lo dico, ti farà sentire meglio. 114 00:11:19,940 --> 00:11:24,520 E ti darà tutto il coraggio stai cercando. 115 00:11:27,140 --> 00:11:29,060 È un coraggio, signora. 116 00:11:29,880 --> 00:11:31,220 Presidente. SÌ. 117 00:11:34,480 --> 00:11:35,540 Nella tua visione. 118 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Esatto, tesoro. 119 00:11:37,420 --> 00:11:39,920 Ti amo così tanto, tesoro. Mi fa pazzo. 120 00:11:40,300 --> 00:11:41,820 Ti amo anch'io, Adam. 121 00:11:48,280 --> 00:11:51,100 E vedo un amore profondo in quello del presidente anche gli occhi. 122 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 Ed esitazione da parte della first lady. 123 00:11:54,880 --> 00:12:01,180 I sogni fluttuano nello spazio e in tutto te quello che devo fare è allungare la mano e afferrarli. 124 00:12:02,820 --> 00:12:03,820 Hmm. 125 00:12:04,680 --> 00:12:06,860 Tempio. Che cosa? 126 00:12:10,600 --> 00:12:13,660 Ragazze nude dal vivo. 127 00:12:14,260 --> 00:12:20,600 Giusto. Il potere della carne. Il il corpo è un tempio. 128 00:12:21,420 --> 00:12:23,160 È paradisiaco, tesoro. 129 00:12:24,500 --> 00:12:27,680 La mente è una montagna. 130 00:12:28,460 --> 00:12:29,500 Eccellente. 131 00:12:31,600 --> 00:12:34,980 Non mi interessa cosa fanno tutti quelli... cosa fanno la gente dice di te e della tua salute 132 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 piano, signora Presidente? 133 00:12:36,940 --> 00:12:39,240 Penso che tu sia una signora molto gentile. 134 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 A volte. 135 00:12:45,180 --> 00:12:46,240 Una volta. 136 00:12:48,140 --> 00:12:49,140 Tutto il tempo. 137 00:12:51,520 --> 00:12:56,840 Quando stavo crescendo, ho avuto una visione, anche. 138 00:12:57,600 --> 00:12:59,160 Anche tu hai avuto una visione. 139 00:13:01,940 --> 00:13:03,080 Le visioni sono ovunque. 140 00:13:03,980 --> 00:13:08,200 Gabriel, ti dispiacerebbe raccontarlo? la visione della nostra nuova amica, la First Lady? 141 00:13:08,980 --> 00:13:10,820 Se non le dispiace che lo dica, Mr. 142 00:13:11,080 --> 00:13:13,700 Presidente, penso che tu stia facendo un colpo grosso errore. 143 00:13:14,020 --> 00:13:15,880 Beh, dovrai solo fidarti me su questo, Gabriel. 144 00:13:16,080 --> 00:13:17,220 Molto bene, signore. 145 00:13:17,780 --> 00:13:22,560 La First Lady si considera una donna forte e integra, che, 146 00:13:22,560 --> 00:13:25,060 non le dispiace se lo dico, signore, io concordo pienamente. 147 00:13:25,540 --> 00:13:30,280 Eccellente, Gabriele. Ora, se potessimo ottenere alla parte riguardante la First Lady 148 00:13:30,280 --> 00:13:32,440 promessa che mi ha fatto. 149 00:13:33,240 --> 00:13:37,640 Dio, tu e te stesso al nostro matrimonio notte. 150 00:13:37,940 --> 00:13:39,320 Sì, la promessa. 151 00:13:41,080 --> 00:13:45,440 Lo ricordo come se fosse solo ieri. 152 00:13:50,140 --> 00:13:53,820 Non avrei mai pensato che essere sposato avrebbe funzionato mi sento così sexy 153 00:13:56,940 --> 00:14:02,500 Forse è tutto finito. 154 00:14:05,130 --> 00:14:11,490 Forse tutto quello che ho da offrire sono i frullatori e sanguina e 155 00:14:11,490 --> 00:14:14,190 bagel tostati. 156 00:14:15,990 --> 00:14:18,090 La mia vita è finita. 157 00:14:36,300 --> 00:14:38,000 Non sarò mai una ragazza vivace. 158 00:14:39,280 --> 00:14:42,860 Posso cambiarlo in un paio di secondi. 159 00:14:45,080 --> 00:14:47,180 Semplicemente non capisci. 160 00:14:48,920 --> 00:14:50,920 Ho bisogno di esprimermi. 161 00:14:51,400 --> 00:14:53,500 Oh, capisco. 162 00:14:55,400 --> 00:14:58,060 Non capirai mai cosa vuol dire essere una donna. 163 00:14:59,660 --> 00:15:01,700 Essere ambito dai servi. 164 00:15:04,270 --> 00:15:06,650 È tutta una veste nel palmo della tua mano mano. 165 00:15:07,810 --> 00:15:08,810 Sono dei legnosi. 166 00:15:09,770 --> 00:15:11,230 O come li chiami tu. 167 00:15:12,710 --> 00:15:15,270 Premendo i loro jeans attillati. 168 00:15:15,970 --> 00:15:17,310 Non capirai mai. 169 00:15:19,470 --> 00:15:21,550 Gabriel, ho bisogno di aiuto qui. 170 00:15:22,290 --> 00:15:23,530 Al suo servizio, signore. 171 00:15:24,310 --> 00:15:26,010 Sei sposato da qualche tempo, giusto? 172 00:15:26,530 --> 00:15:27,630 Molto felicemente, signore. 173 00:15:29,130 --> 00:15:32,690 Dimmi, Rose ha mai pensato che... 174 00:15:33,670 --> 00:15:34,670 Manca qualcosa. 175 00:15:35,370 --> 00:15:36,370 Eh? 176 00:15:36,990 --> 00:15:38,830 Sai cosa vuol dire essere un donna, Gabriele? 177 00:15:40,870 --> 00:15:44,230 In realtà, la femminilità è un mistero che io devono ancora penetrare. 178 00:15:44,990 --> 00:15:49,150 Bene, ora che lo abbiamo stabilito, dal tuo punto di vista va bene? 179 00:15:50,650 --> 00:15:55,950 Rose ha mai... Beh, lasciatemelo dire così. Lo ha mai fatto? 180 00:15:55,950 --> 00:16:00,990 ha espresso il desiderio di esporsi? 181 00:16:01,530 --> 00:16:03,190 In pubblico, ai servi, per così dire. 182 00:16:07,190 --> 00:16:12,390 Se posso essere così audace da pensare che tu lo sia entrare in un territorio molto pericoloso, I 183 00:16:12,390 --> 00:16:14,090 non ci andrei se fossi in te. 184 00:16:14,890 --> 00:16:16,430 Bene, cosa mi suggeriresti di fare, allora? 185 00:16:19,270 --> 00:16:23,350 Gabriel, regola lo specchio così posso vedere i tuoi occhi. 186 00:16:24,010 --> 00:16:25,010 Come desidera, signora. 187 00:16:25,110 --> 00:16:26,570 Hai mai delle fantasie? 188 00:16:27,590 --> 00:16:28,590 Signora? 189 00:16:29,190 --> 00:16:30,190 Guardami. 190 00:16:31,180 --> 00:16:32,380 Ti eccito? 191 00:16:33,220 --> 00:16:35,820 Signora O'Hara, penso che tu sia una donna estremamente attraente. 192 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Grazie. 193 00:16:39,540 --> 00:16:44,540 Hai mai fantasticato su cosa potrei fare? sembri nudo? 194 00:16:45,400 --> 00:16:47,620 A volte, se posso essere così audace. 195 00:16:49,140 --> 00:16:50,140 Mi dispiace, signore. 196 00:16:50,400 --> 00:16:52,300 Oh, va tutto bene, Kira. 197 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Va bene. 198 00:16:54,860 --> 00:16:56,300 Va bene, allora. Questo è tutto. 199 00:16:57,720 --> 00:16:59,540 Ho deciso che lo farò. 200 00:17:01,200 --> 00:17:07,359 Non ora, non stasera, perché stasera appartiene a te, e solo a te. 201 00:17:08,099 --> 00:17:15,060 Ma, come Dio mi è testimone, tra un anno stasera torneremo su questo 202 00:17:15,060 --> 00:17:21,180 proprio posto, questo tempio di carne, a quest'ora esatta, 203 00:17:21,359 --> 00:17:25,540 12:31 204 00:17:26,440 --> 00:17:27,640 Io, signora 205 00:17:27,859 --> 00:17:29,040 Jonathan O'Hara, 206 00:17:30,160 --> 00:17:36,760 L'ex signorina Ruth Klopp diventerà a vivo, nudo 207 00:17:36,760 --> 00:17:38,400 ragazza. 208 00:17:47,700 --> 00:17:48,780 Pesante. 209 00:17:52,140 --> 00:17:54,420 Eccezionale. Vivere. 210 00:18:01,350 --> 00:18:03,530 Erba. Nessuno viaggia gratis. 211 00:18:04,050 --> 00:18:05,050 Erba. 212 00:18:07,570 --> 00:18:09,190 Erba. Sì. 213 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 Frullatori. 214 00:18:12,450 --> 00:18:13,450 Tostapane. 215 00:18:14,130 --> 00:18:17,630 Bagel. Prometto. 216 00:18:23,770 --> 00:18:28,870 Non sono altro che una stronza bollente. 217 00:18:32,540 --> 00:18:33,540 soldi. 218 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 Fischio. 219 00:18:38,720 --> 00:18:41,180 Di solito sposi il fifone. 220 00:18:43,540 --> 00:18:45,100 Guardala. 221 00:18:46,500 --> 00:18:48,420 E' così bella. 222 00:18:49,300 --> 00:18:50,960 Così libero. 223 00:18:52,240 --> 00:18:58,720 Le sue dolci tette piccole. E lei adorabile piccolo cespuglio. 224 00:19:00,750 --> 00:19:02,830 Nessuno vuole vedere il mio sedere. 225 00:19:04,630 --> 00:19:07,490 Non voglio vedere il tuo sedere. 226 00:19:11,630 --> 00:19:12,630 Semplice. 227 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Vivere. 228 00:19:18,510 --> 00:19:19,510 Bagel. 229 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Semplice. 230 00:19:34,280 --> 00:19:36,860 la religione è profondamente radicata tradizione. 231 00:19:39,200 --> 00:19:43,020 Io e il presidente siamo molto contenti. 232 00:19:43,600 --> 00:19:45,160 Molto felice. 233 00:19:45,460 --> 00:19:46,680 Sì, lo siamo. 234 00:19:47,660 --> 00:19:48,740 Molto felice. 235 00:19:51,500 --> 00:19:58,240 Siamo qui stasera per due 236 00:19:58,240 --> 00:19:59,240 -piega celebrazione. 237 00:19:59,660 --> 00:20:00,720 Il dono della natura. 238 00:20:03,340 --> 00:20:08,300 Le ragazze nude hanno il potere. 239 00:20:09,920 --> 00:20:16,600 Le ragazze nude dal vivo hanno il 240 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 potere. 241 00:20:20,240 --> 00:20:27,160 Le ragazze nude dal vivo hanno il potere. 242 00:20:27,260 --> 00:20:31,740 Ho sposato tua madre e tuo padre due volte. Ragazze nude dal vivo. 243 00:20:33,350 --> 00:20:34,350 Il potere. 244 00:20:35,550 --> 00:20:40,970 L'anima 245 00:20:40,970 --> 00:20:46,570 è la tabella di marcia verso il paradiso. 246 00:20:47,330 --> 00:20:51,490 Tu sei il sovrano del mio mondo. 247 00:20:53,890 --> 00:20:54,930 Semplice. 248 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Sì, Gabriele. 249 00:21:24,780 --> 00:21:26,560 Così sarà. 250 00:21:28,140 --> 00:21:29,400 E' scritto. 251 00:21:31,620 --> 00:21:34,500 Non cercare di fermarmi, Gabriel. 252 00:21:35,120 --> 00:21:36,360 Come desidera, signora. 253 00:21:37,160 --> 00:21:39,060 Non andare, signora First Lady. 254 00:21:40,520 --> 00:21:45,120 È il tuo compleanno. Hai 13 anni e questo ti rende un uomo. 255 00:22:15,120 --> 00:22:17,060 Perché non lo lasci guardare? È un uomo. 256 00:22:17,400 --> 00:22:18,720 Puoi vedere con l'occhio di un uomo. 257 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 La mattina era un ragazzo, ora è un uomo. 258 00:22:25,140 --> 00:22:26,140 tutti, 259 00:22:29,620 --> 00:22:30,820 tutti, cantate. 260 00:22:31,080 --> 00:22:32,140 Avanti a tutti. 261 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Celebrazione della vita. 262 00:22:34,160 --> 00:22:35,220 Canta, andiamo. 263 00:22:35,660 --> 00:22:37,560 Tutti, tutti ballano. 264 00:22:37,940 --> 00:22:41,960 Divertiti. 265 00:22:42,730 --> 00:22:43,770 Vieni, mamma, sul retro. 266 00:22:44,030 --> 00:22:46,470 Festeggiamo là dietro. Tutti, festeggiate. 267 00:22:56,050 --> 00:22:58,790 Ma abbiamo imparato che potremmo crescere insieme se volevamo. 268 00:22:59,450 --> 00:23:01,750 Quella vita era ancora un mistero e a sorpresa. 269 00:23:02,510 --> 00:23:05,690 Che eravamo e siamo estranei familiari. 270 00:23:12,200 --> 00:23:14,000 Non vedresti segreti per me, lo faresti tu, amico? 271 00:24:12,590 --> 00:24:13,590 Grazie. 272 00:24:41,809 --> 00:24:44,610 Grazie.